Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

divide it into equal parts

Толкование Перевод

1 divide into equal parts

Макаров: делить поровну

Универсальный англо-русский словарь > divide into equal parts
2 divide into equal parts

/vt/ делить... поровну

Англо-русский экономический словарь > divide into equal parts
3 divide into equal parts

• tasata

English-Finnish dictionary > divide into equal parts
4 divide into two equal parts

divide into two equal parts

v.

• promediar v.

English-spanish dictionary > divide into two equal parts
5 equal

'i:kwəl
1. adjective
(the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) igual

2. noun
(one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) igual

3. verb
(to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) igualar, equivaler

- equality
- equalize
- equalise
- equally
- equal to

equal¹ adj igual

cut it into three equal parts córtalo en tres partes iguales

we all have equal rights todos tenemos igualdad de derechos / todos tenemos los mismos derechos

equal² n igual

as a magician he has no equal como mago no tiene igual / como mago es único

equal³ vb

1. igualar

no one can equal him as a magician nadie lo iguala como mago

2. ser igual / equivaler

seven plus two equals nine siete más dos son nueve / siete más dos es igual a nueve

El pasado y participio pasado de equal se escribe equalled; el gerundio se escribe equalling

equal

tr['iːkwəl]

adjective

1 (identical) igual; (same) mismo,-a

■ divide it into equal parts divídelo en partes iguales

■ they are equal in size son de igual tamaño

■ with equal enthusiasm con el mismo entusiasmo

■ now we're equal! ¡ya estamos iguales!

2 (capable) capaz

noun

1 igual nombre masulino o femenino

■ she is your equal es igual que tú

■ he has no intellectual equal intelectualmente no tiene igual

transitive verb

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL ser igual a, equivaler a

■ 10 + 10 equals 20 10 + 10 son 20

■ x equals y x es igual a y

2 (match) igualar

■ no-one can equal him nadie lo iguala

■ he's equalled the world record ha igualado el récord mundial

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all (other) things being equal si todo sigue igual

to be equal to (situation, task) estar a la altura de 2 (effort) sentirse con fuerzas para

■ she's equal to the occasion está a la altura de las circunstancias

■ are you equal to climbing these stairs? ¿te sientes con fuerzas para subir esta escalera?

to be on equal terms (with somebody) estar en igualdad de condiciones con alguien

to treat somebody as an equal tratar a alguien de igual a igual

equal opportunities igualdad nombre femenino de oportunidades

equal opportunity la misma oportunidad

equal pay igualdad nombre femenino de salario

equals sign signo de igualdad

equal rights igualdad nombre femenino de derechos

equal ['i:kwəl] vt, equaled or equalled ; equaling or equalling

1) : ser igual a

two plus three equals five: dos más tres es igual a cinco

2) match: igualar

equal adj

1) same: igual

2) adequate: adecuado, capaz

equal n

: igual mf

equal

adj.

• igual (Matemática) adj.

• par adj.

• parejero, -a adj.

• parejo, -a adj.

n.

• igual s.m.

• modelo s.m.

v.

• emparejar v.

• igualar v.

• ser igual a v.

I 'iːkwəl
adjective

1)

a) (in size, amount, ability) igual

five miles is equal to eight kilometers — cinco millas equivalen a or son iguales a ocho kilómetros

the windows are equal in size — las ventanas son de igual tamaño or son iguales de tamaño

all (other) things being equal — si no intervienen otros factores

b) (in privilege, status) igual

everyone is equal before the law — todos somos iguales ante la ley

equal opportunities/rights — igualdad f de oportunidades/derechos

we are an equal opportunities o opportunity employer — practicamos una política de igualdad de oportunidades (sin discriminar por razones de sexo, raza, credo, orientación sexual etc)

2) (capable, adequate)

equal TO something: he isn't/doesn't feel equal to the task — no es/no se siente capaz de hacerlo

II

noun igual mf

my boss treats me as an equal — mi jefe me trata como a su igual or de igual a igual

III

transitive verb, BrE - ll-

1) ( Math) ser* igual a

three times three equals nine — tres por tres son nueve or es igual a nueve

his ignorance is equaled only by his stupidity — su ignorancia sólo puede compararse a su estupidez

2) \<\<record/time\>\> igualar

•

Phrasal Verbs:

- equal out

['iːkwǝl]
1. ADJ

1) (=identical in size, value) [number, amount] igual

the cake was divided into twelve equal parts — el pastel estaba dividida en doce partes iguales

to be of equal importance/value — tener igual importancia/el mismo valor

with equal ease/indifference — con igual or la misma facilidad/indiferencia

to come equal first/second — (in competition) compartir el primer/segundo puesto; (in race) llegar ambos en primer/segundo lugar

• to be equal in sth, they are equal in strength — son igual de fuertes, tienen la misma fuerza

they are equal in size — son del mismo tamaño, son iguales de tamaño

they are equal in value — tienen el mismo valor, tienen igual valor

• on equal terms — de igual a igual

• all or other things being equal — si no intervienen otros factores

• an amount equal to half your salary — una cantidad equivalente a la mitad de tu sueldo

to be equal to sth — (=equivalent) equivaler a algo

his silence was equal to an admission of guilt — su silencio equivalía a una admisión de culpabilidad

a metre is equal to 39 inches — un metro equivale a 39 pulgadas

she is equal to her mother in intelligence — es tan inteligente como su madre, es igual de inteligente que su madre

- we are all equal before or in the eyes of God
footing
2) (=capable)

• to be/feel equal to sth, I'm confident that he is equal to the task — tengo la seguridad de que está capacitado para desempeñar la tarea

she did not feel equal to going out — no se sentía con fuerzas or ánimo para salir

she was equal to the situation — estaba a la altura de la situación

2. N

1) (=person) igual mf

she is his equal — ella es su igual

she has no equal — no hay nadie que se la iguale

they are intellectual equals — intelectualmente están a la par

to treat sb as an equal — tratar a algn de igual a igual

2) (=thing)

to have no equal, be without equal — no tener igual

the film has no equal in cinema history — la película no tiene igual en la historia del cine

a talent without equal — un talento sin igual or sin par

3. VT

1) (Math) ser igual a

let x equal y — si x es igual a y, suponiendo que x sea igual a y

two plus two equals four — dos y dos son cuatro

2) [+ record, rival, quality] igualar

there is nothing to equal it — no hay nada que se le iguale, no hay nada que lo iguale

prices not to be equalled — precios sin competencia

4.

CPD

equal opportunities NPL — igualdad fsing de oportunidades

Equal Opportunities Commission N — (Brit) Comisión f para la Igualdad de Oportunidades

equal opportunities or opportunity employer N — empresa f no discriminatoria

equal pay N — igual salario m

equal pay for equal work — igual salario or el mismo salario para el mismo trabajo

equal rights NPL — igualdad fsing de derechos

equals sign, equal sign N — (Math) signo m de igual

equal time N — (US) (Rad, TV) derecho m de respuesta

* * *

I ['iːkwəl]
adjective

1)

a) (in size, amount, ability) igual

five miles is equal to eight kilometers — cinco millas equivalen a or son iguales a ocho kilómetros

the windows are equal in size — las ventanas son de igual tamaño or son iguales de tamaño

all (other) things being equal — si no intervienen otros factores

b) (in privilege, status) igual

everyone is equal before the law — todos somos iguales ante la ley

equal opportunities/rights — igualdad f de oportunidades/derechos

we are an equal opportunities o opportunity employer — practicamos una política de igualdad de oportunidades (sin discriminar por razones de sexo, raza, credo, orientación sexual etc)

2) (capable, adequate)

equal TO something: he isn't/doesn't feel equal to the task — no es/no se siente capaz de hacerlo

II

noun igual mf

my boss treats me as an equal — mi jefe me trata como a su igual or de igual a igual

III

transitive verb, BrE - ll-

1) ( Math) ser* igual a

three times three equals nine — tres por tres son nueve or es igual a nueve

his ignorance is equaled only by his stupidity — su ignorancia sólo puede compararse a su estupidez

2) \<\<record/time\>\> igualar

•

Phrasal Verbs:

- equal out

English-spanish dictionary > equal
6 equal

1. adjective
1) gleich

equal in or of equal height/weight/size/importance — etc. gleich hoch/schwer/groß/wichtig usw.

not equal in length — verschieden lang

divide a cake into equal parts/portions — einen Kuchen in gleich große Stücke/Portionen aufteilen

equal amounts of milk and water — gleich viel Milch und Wasser

be equal in size to something — ebenso groß wie etwas sein

Michael came equal third or third equal with Richard in the class exams — bei den Klassenprüfungen kam Michael zusammen mit Richard auf den dritten Platz

be on equal terms [with somebody] — [mit jemandem] gleichgestellt sein

all/other things being equal — wenn nichts dazwischen kommt

equal rights — gleiche Rechte; Gleichberechtigung, die

2)

be equal to something/somebody — (strong, clever, etc. enough) einer Sache/jemandem gewachsen sein

be equal to doing something — imstande sein, etwas zu tun

3)

they were all given equal treatment — sie wurden alle gleich behandelt

4) (evenly balanced) ausgeglichen
2. noun
Gleichgestellte, der/die

be somebody's/something's equal — jemandem ebenbürtig sein/einer Sache (Dat.) gleichkommen

he/she/it has no or is without equal — er/sie/es hat nicht seines-/ihresgleichen
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (be equal to)

equal somebody/something [in something] — jemandem/einer Sache [in etwas (Dat.)] entsprechen

three times four equals twelve — drei mal vier ist [gleich] zwölf

2) (do something equal to)

equal somebody — es jemandem gleichtun

* * *
['i:kwəl] 1. adjective
(the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) gleich
2. noun
(one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) der/die Gleichgestellte
3. verb
(to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) gleichkommen

- academic.ru/24761/equality">equality
- equalize
- equalise
- equally
- equal to
* * *

equal

[ˈi:kwəl]

I. adj inv

1. (the same) gleich

\equal pay for \equal work gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit

\equal in number zahlenmäßig gleich

of \equal size gleich groß

on \equal terms unter gleichen Bedingungen

\equal in volume vom Umfang her gleich

▪ to be \equal to sth etw dat gleich sein

one litre is \equal to 1.76 imperial pints ein Liter entspricht 1,76 ips.

2. (same in amount) gleich viel; (same in size) gleich groß

Robert made an \equal division of the prize money among the winners Robert teilte das Preisgeld gleichmäßig unter den Gewinnern auf

to have \equal reason to do sth gleichermaßen Grund haben, etw zu tun

3. (equal in status) gleich[berechtigt]

all men are created \equal alle Menschen sind gleich

on \equal footing gleichgestellt

\equal status for men and women Gleichstellung f von Mann und Frau

\equal treatment Gleichbehandlung f

4. pred (able to do)

▪ to be \equal to sth für etw akk geeignet [o zu etw dat fähig] sein

to be \equal to a task einer Aufgabe gerecht werden [o gewachsen sein]

to prove \equal to sth sich akk etw dat gewachsen zeigen

5.

▶ all things being \equal (if other factors are the same) unter ansonsten gleichen Bedingungen; (if all goes well) wenn nichts dazwischenkommt

II. n Gleichgestellte(r) f(m), Ebenbürtige(r) f(m)

he does not consider his brother to be his intellectual \equal er glaubt, sein Bruder sei ihm geistig unterlegen

she was the \equal of any opera singer sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen

this author is without \equal dieser Autor sucht seinesgleichen geh

to have no \equal unübertroffen sein

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. MATH

▪ to \equal sth etw ergeben [o sein]

three plus four \equals seven drei plus vier ist gleich [o fam macht] sieben

2. (match)

▪ to \equal sth an etw akk herankommen, etw dat gleichkommen

we raised $500 for charity last year and we're hoping to \equal that this year wir haben letztes Jahr 500 Dollar für wohltätige Zwecke gesammelt und hoffen, dass uns das in diesem Jahr wieder gelingt

3. SPORT

to \equal a world record einen Weltrekord erreichen

* * *
['iːkwəl]
1. adj

1) (= identical) parts, number, value, importance etc gleich

an equal amount of land — gleich viel Land

equal numbers of men and women —

A and B are of equal value — A hat den gleichen Wert wie B

to be of equal importance — gleich wichtig sein

to be equal in size (to) —

two halves are equal to one whole — zwei Halbe sind gleich ein Ganzes

a is equal to b — a ist gleich b

an amount equal to the purchase price — eine dem Kaufpreis entsprechende Summe

with equal enthusiasm — mit gleich großer Begeisterung

other things being equal —

education is a good thing, other things being equal — Bildung an sich ist etwas Gutes

2) (= without discrimination) opportunities, rights, pay, access gleich

equal opportunities ( for men and women) — Chancengleichheit f (für Männer und Frauen)

equal rights for women — die Gleichberechtigung der Frau

on equal terms or an equal footing (meet, compete) — als Gleichgestellte

to be on equal terms (with sb) — (mit jdm) gleichgestellt sein

to put sb on an equal footing (with sb) — jdn (mit jdm) gleichstellen

the relationship should be put on a more equal footing —

all men are equal, but some are more equal than others (hum) — alle Menschen sind gleich, nur einige sind gleicher (hum)

3)

(= capable) to be equal to the situation/task — der Situation/Aufgabe gewachsen sein

to feel equal to sth — sich zu etw imstande or im Stande or in der Lage fühlen

2. n

1) (in rank) Gleichgestellte(r) mf

she is his equal — sie ist ihm ebenbürtig

our equals — unseresgleichen

to treat sb as an equal — jdn als ebenbürtig behandeln

to have no equal — nicht seinesgleichen haben

2) pl (US: pay) Bezahlung f, Entlohnung f

3. vi

three times three equals nine — drei mal drei (ist) gleich neun

let x equal 3 — wenn x gleich 3 ist, x sei (gleich) 3

4. vt

1) (= match, rival) gleichkommen (+dat)

he equalled (Brit) or equaled (US) his brother in generosity — er kam seinem Bruder an Großzügigkeit gleich

or equaled (US) — unvergleichlich

this show is not to be equalled (Brit) or equaled (US) by any other — diese Show hat nicht ihresgleichen

there is nothing to equal it — nichts kommt dem gleich

2) (MATH)

2 times 3 equals 6 — 2 mal 3 ist (gleich) 6

x is equal to or greater/less than 10 — x ist größer/kleiner (oder) gleich zehn

* * *

equal [ˈiːkwəl]

A adj (adv → equally)

1. (an Größe, Rang etc) gleich:

be equal to gleichen, gleich sein (dat)( → A 3, A 4, A 5);

twice three is equal to six zweimal drei ist gleich sechs;

equal to new wie neu;

not equal to geringer als;

equal opportunities pl Chancengleichheit f;

equal in all respects MATH kongruent (Dreieck);

equal rights pl for women die Gleichberechtigung der Frau;

equal in size, of equal size (von) gleicher Größe, gleich groß;

equal time US

a)( RADIO, TV) gleich lange Sendezeit (für eine gegnerische politische Partei etc),

b) fig die gleiche Chance (zur Entgegnung auf eine Beschuldigung etc);

of equal value gleichwertig

2. obs gleichmütig, gelassen:

equal mind Gleichmut m

3. angemessen, entsprechend, gemäß ( alle:

to dat):

equal to your merit Ihrem Verdienst entsprechend;

be equal to sth einer Sache entsprechen oder gleichkommen

4. imstande, fähig ( beide:

to zu):

(not) be equal to a task einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein

5. aufgelegt (to zu):

be equal to a glass of wine einem Glas Wein nicht abgeneigt sein

6. eben, plan (Fläche)

7. ausgeglichen ( auch SPORT)

8. BOT symmetrisch, auf beiden Seiten gleich

9. gleichmäßig, -förmig

10. ebenbürtig (to dat), gleichwertig:

equal in strength gleich stark;

on equal terms unter gleichen Bedingungen;

be on equal terms (with)

a) auf gleicher Stufe stehen (mit),

b) gleichberechtigt sein (dat)

B s Gleichgestellte(r) m/f(m), -berechtigte(r) m/f(m):

among equals unter Gleichgestellten;

your equals deinesgleichen;

equals in age Altersgenossen;

he has no equal, he is without equal er hat nicht oder er sucht seinesgleichen;

be sb’s equal jemandem ebenbürtig sein, besonders SPORT auch ein gleichwertiger Gegner für jemanden sein;

treat sb as (one’s) equal jemanden wie seinesgleichen behandeln; → first C 1

C v/t prät und pperf -qualed, besonders Br -qualled

1. jemandem, einer Sache gleichen, entsprechen, gleich sein, gleichkommen, es aufnehmen mit (in an dat):

not be equal(l)ed nicht seinesgleichen haben, seinesgleichen suchen;

two plus two equals four ist gleich vier

2. SPORT einen Rekord einstellen

eq. abk

1. equal

2. equalizer

3. equalizing

4. equation

5. equivalent

* * *
1. adjective
1) gleich

equal in or of equal height/weight/size/importance — etc. gleich hoch/schwer/groß/wichtig usw.

not equal in length — verschieden lang

divide a cake into equal parts/portions — einen Kuchen in gleich große Stücke/Portionen aufteilen

equal amounts of milk and water — gleich viel Milch und Wasser

be equal in size to something — ebenso groß wie etwas sein

Michael came equal third or third equal with Richard in the class exams — bei den Klassenprüfungen kam Michael zusammen mit Richard auf den dritten Platz

be on equal terms [with somebody] — [mit jemandem] gleichgestellt sein

all/other things being equal — wenn nichts dazwischen kommt

equal rights — gleiche Rechte; Gleichberechtigung, die

2)

be equal to something/somebody — (strong, clever, etc. enough) einer Sache/jemandem gewachsen sein

be equal to doing something — imstande sein, etwas zu tun

3)

they were all given equal treatment — sie wurden alle gleich behandelt

4) (evenly balanced) ausgeglichen
2. noun
Gleichgestellte, der/die

be somebody's/something's equal — jemandem ebenbürtig sein/einer Sache (Dat.) gleichkommen

he/she/it has no or is without equal — er/sie/es hat nicht seines-/ihresgleichen
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (be equal to)

equal somebody/something [in something] — jemandem/einer Sache [in etwas (Dat.)] entsprechen

three times four equals twelve — drei mal vier ist [gleich] zwölf

2) (do something equal to)

equal somebody — es jemandem gleichtun

* * *

adj.

gleich (Mathematik) adj.

gleich adj.

paritätisch adj. v.

angleichen v.

gleichkommen v.

English-german dictionary > equal
7 divide

[dɪ'vaɪd]
v

1) делить, разделять

- divide smth into several parts
- divide smth in two
- divide smth between smb
- divide smth from smth
- ruler is divided into inches
2) производить действие деления, делить число

- divide the figure by two

•

CHOICE OF WORDS:

Русскому глаголу делить соответствуют английские глаголы to divide, to separate и to share. Глагол to divide обозначает расчленение целого на более мелкие части, указывает на множественность результатов воздействия на объект, претерпевающий изменение: to divide smth into several (equal) parts (evenly, into three sections) делить/разделить что-либо на несколько частей (поровну, на три раздела); to divide smth among smb разделить что-либо между кем-либо (т. e. дать каждому одну из частей целого). Глагол to separate не предполагает обязательного дробления целого, а подчеркивает отделение одной части от другой или разграничение одного объекта от другого: we separated good apples from bad ones мы отделили (отобрали) хорошие яблоки от плохих; England is separated from Europe (the continent) by the sea Англию от Европы (континента) отделяет море; great distance separated us нас разделяло большое расстояние/между нами было большое расстояние. В отличие от глаголов to divide и to separate, обозначающих разделение, разъединение, глагол to share связан с понятием объединения, совместного использования чего-либо или владения чем-либо. Глагол to share указывает на множественность субъектов, владеющих одним и тем же объектом или его частью: to sare smb's views ( smb's opinions) разделять чьи-либо взгляды (мнения); to share one's lunch разделить с кем-либо свой завтрак; to share expenses (joys, cares) with smb делить с кем-либо расходы (радости, заботы); to share one's experience with smb поделиться с кем-то своим опытом

English-Russian combinatory dictionary > divide
8 divide

v делить, разделять: to divide smth into several parts — делить что-либо на несколько частей Русскому глаголу делить соответствуют английские глаголы to divide, to separate и to share. Глагол to divide обозначает расчленение целого на более мелкие части, указывает на множественность результатов воздействия на объект, претерпевающий изменение:
to divide smth into several (equal) parts (evenly, into three sections) — делить, разделить что-либо на несколько частей (поровну, на три раздела);
to divide smth among smb — разделить что-либо между кем-либо (т. е. дать каждому одну из частей целого).
Глагол to separate не предполагает обязательного дробления целого, а подчеркивает отделение одной части от другой или разграничение одного объекта от другого:
We separated good apples from bad ones — Мы отделили (отобрали) хорошие яблоки от плохих.

England is separated from Europe (the continent) by the sea — Англию от Европы (континента) отделяет море.

Great distance separated us — Нас разделяло большое расстояние (Между нами было большое расстояние).
В отличие от глаголов to divide и to separate, обозначающих разделение, разъединение, глагол to share связан с понятием объединения, совместного использования чего-либо или владения чем-либо. Глагол to share указывает на множественность субъектов, воздействующих на один и тот же объект, который остается неизменным, самим собой:
to share smb's views (smb's opinions) — разделять чьи-либо взгляды (мнения);

to share one's lunch — разделить с кем-либо свой завтрак;

to share expenses (joys, cares) with smb — делить с кем-либо расходы (радости, заботы);

to share one's experience with smb — поделиться с кем-то своим опытом.

English-Russian word troubles > divide
9 equal

§ თანასწორი, ერთნაირი, თანაბარი

§

1 თანაბარი, ტოლი, თანასწორი

equal parts / rights თანაბარი ნაწილება // თანასწორი უფლებები

2 ვარგისი, გამოსადეგი

he was not equal to the occasion ამ სიტუაციაში / მდგომარეობაში ვერ გამოდგა // ამ სიტუაციას თავი ვერ გაართვა

3 ტოლი, ბადალი

he has no equal as a teacher სწავლებაში ტოლი არა ჰყავს

he has no equal in political cunning პოლიტიკურ ხრიკებში ბადალი არა ჰყავს

4 გათანასწორება (გაუთანასწორდება)

he equals me in strength ძალ-ღონით მითანასწორდება

5 შედარება (შეედრება)

nothing can equal her beauty მის სილამაზეს ვერაფერი შეედრება

6 უდრის

3 times 3 equals 9 სამჯერ სამი უდრის ცხრას

equal rights თანასწორი უფლებები

to divide sth into equal shapes რისამე თანაბარ ნაწილებად დაყოფა

English-Georgian dictionary > equal
10 divide

[di΄vaid] v բաժան(վ)ել, բաշխ(վ)ել. divide work/land /into equal parts բաժանել աշխատանքը/հողը հավասար մասերի. divide 50 by 5 մաթ. 50 ը 5 -ի բաժանել. (անջատել) A fence divides our gardens Մի ցանկապատ է անջատում մեր պարտեզները (տա րակարծիք լինել) Opi nions were divided Կարծիքները բա ժան վեցին. The meeting was divided on this point Այս հարցում ժողո վականները տարակարծիք եղան

English-Armenian dictionary > divide
11 divide into

◆ divide into

I. vi

1. (split up)

▪ to \divide into into sth sich akk in etw akk [auf]teilen

to \divide into into groups sich akk in Gruppen aufteilen

2. MATH

3 \divide intos into 9 with no remainder 9 ist durch 3 ohne Rest teilbar

II. vt

1. (split up)

▪ to \divide into sth into sth etw in etw akk aufteilen

\divide into the pastry into four equal parts! teile das [Kuchen]stückchen in vier gleiche Teile auf!

2. (math)

50 \divide intod into 10 is 5 50 geteilt durch 10 ist 5

* * *

expr.

aufteilen in v.

English-german dictionary > divide into
12 divide

verb

1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir

2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) repartir

3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir

•

- dividers
- divisible
- division
- divisional

divide vb

1. dividir

divide the dough into three equal parts divide la masa en tres partes iguales

32 divided by 8 is 4 32 dividido entre 8 son 4

2. dividir / repartir

the thieves divided the money between them los ladrones se repartieron el dinero

El gerundio de divide se escribe dividing

divide

tr[dɪ'vaɪd]

transitive verb

1 (split) dividir ( into, en), (up, -); (separate) separar ( from, de)

■ divide it in half divídelo en dos

■ a fence divides our garden from next door's una cerca separa nuestro jardín del de los vecinos

2 (share) repartir (among/between, entre), dividir

■ they divided the sweets among all the children repartieron los caramelos entre todos los niños

■ I divide my time between home and the hospital me reparto el tiempo entre casa y el hospital

3 (cause to disagree) dividir

■ the issue of abortion divided the coalition el tema del aborto dividió la coalición

4 SMALLMATHEMATICS/SMALL dividir

■ divide 20 by 4 dividir 20 entre 4, dividir 20 por 4

■ 35 divided by 5 is 7 35 dividido entre 5 son 7, 35 dividido por 5 son 7

intransitive verb

1 (fork - road, stream) dividirse, bifurcarse; (split - particles, group, people) dividirse (up, -)

■ I want you to divide up into small groups quiero que os dividáis en pequeños grupos

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vote) proceder a la votación

3 SMALLMATHEMATICS/SMALL dividir

noun

1 formal use (difference, split) división nombre femenino, diferencia

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (watershed) (línea) divisoria de (las) aguas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

divide and rule divide y vencerás

to cross the great divide emprender el último viaje

divide [də'vaɪd] v, - vided ; - viding vt

1) halve: dividir, partir por la mitad

2) share: repartir, dividir

3) : dividir (números)

divide vi

: dividirse, dividir (en matemáticas)

divide

n.

• divisoria s.f.

divide (Fruit) into segments

expr.

• dividir en gajos expr.

v.

• apartar v.

• compartir v.

• cuartear v.

• desjuntar v.

• dividir (Matemática) v.

• divorciar v.

• fraccionar v.

• partir v.

• resolver v.

də'vaɪd, dɪ'vaɪd
1.

transitive verb

1)

a) ( split up) dividir

to divide something INTO something — dividir algo en algo

b) ( separate)

to divide something FROM something — separar algo de algo

c) dividing pres p <wall/barrier> divisorio

d) ( share) \<\<cake/money/work\>\> repartir

I divide my time between England and Italy — paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2) ( cause to disagree) dividir

3) ( Math) dividir

to divide 10 by 5 — dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2 — 10 dividido entre or por 5 es (igual a) 2

2.

vi

1)

a) ( fork) \<\<road/river\>\> dividirse

b) ( split) \<\<group/particles/cells\>\> dividirse

c) ( vote) (BrE Govt) votar

2) ( Math) dividir

•

Phrasal Verbs:

- divide off

- divide up

[dɪ'vaɪd]
1. VT

1) (=separate) separar

the Pyrenees divide France from Spain — los Pirineos separan Francia de España

2) (also: divide up) (=split) [+ money, work, kingdom] dividir, repartir (among, between entre); [+ sweets] repartir (among, between entre); [+ apple, orange, cake] partir, dividir (among, between entre) ( into en)

they divided it among themselves — se lo repartieron entre sí

when he died his property was divided between his daughters — cuando murió su propiedad se repartió or se dividió entre sus hijas

she tried to divide her time fairly between the children — intentaba repartir su tiempo de forma equitativa entre los niños

the house has been divided into flats — la casa se ha dividido en apartamentos

divide the dough into four pieces — dividir la masa en cuatro trozos

3) (Math) dividir

48 divided by 8 is 6 — 48 dividido entre or por 8 es 6

divide 6 into 36 — divide 36 entre or por 6

you can't divide 7 into 50 — 50 no es divisible entre or por 7

4) (=cause disagreement among) [+ friends, political parties] dividir

5) (Pol)
(Brit)
to divide the House — hacer que la Cámara proceda a la votación

2. VI

1) (=separate) [road, river] bifurcarse

2) (also: divide up) (=split) [cells, people] dividirse

we divided into groups for the first activity — nos dividimos en grupos para la primera actividad

divide and rule — divide y vencerás

3) (Math) dividir

4) (Brit) (Pol) votar

the House divided — la Cámara procedió a la votación

3. N

1) (US) (Geog) línea f divisoria de aguas, divisoria f de aguas

2) (fig) (=gap) división f

there is a clear divide between the upper and lower classes — hay una clara división entre las clases superiores y las inferiores

- divide off

- divide out

- divide up

* * *
[də'vaɪd, dɪ'vaɪd]
1.

transitive verb

1)

a) ( split up) dividir

to divide something INTO something — dividir algo en algo

b) ( separate)

to divide something FROM something — separar algo de algo

c) dividing pres p <wall/barrier> divisorio

d) ( share) \<\<cake/money/work\>\> repartir

I divide my time between England and Italy — paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2) ( cause to disagree) dividir

3) ( Math) dividir

to divide 10 by 5 — dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2 — 10 dividido entre or por 5 es (igual a) 2

2.

vi

1)

a) ( fork) \<\<road/river\>\> dividirse

b) ( split) \<\<group/particles/cells\>\> dividirse

c) ( vote) (BrE Govt) votar

2) ( Math) dividir

•

Phrasal Verbs:

- divide off

- divide up

English-spanish dictionary > divide
13 divide into

vi

1) ( split up)

to \divide into into sth sich akk in etw akk [auf]teilen;

to \divide into into groups sich akk in Gruppen aufteilen

2) math

3 \divide intos into 9 with no remainder 9 ist durch 3 ohne Rest teilbar vt

1) ( split up)

to \divide into sth into sth etw in etw akk aufteilen;

\divide into the pastry into four equal parts! teile das [Kuchen]stückchen in vier gleiche Teile auf!

2) ( math)

50 \divide intod into 10 is 5 50 geteilt durch 10 ist 5

English-German students dictionary > divide into
14 divide

------------------------------------------------------------

[English Word] be divided

[Swahili Word] -gawika

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] siku yake, takriban, iligawika sehemu tatu zenye kurejea hizo kwa hizo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be divided up

[Swahili Word] -gawanyika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gawa

[English Example] her face divided up into parts

[Swahili Example] sura yake iligawanyika kama vipande hivyo [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] divide

[Swahili Word] -checha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] divide

[Swahili Word] -gawa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika

[English Example] divide in equal parts

[Swahili Example] gawa nusu kwa nusu

------------------------------------------------------------

[English Word] divide (up)

[Swahili Word] -kasimu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mkasama

[Swahili Example] (=gawa, gawanya)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] divide evenly

[Swahili Word] -gawia sawa

[Part of Speech] verb

[English Example] they were divided the money evenly

[Swahili Example] Wanagawia pesa sawa

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -gawanya

[Part of Speech] verb

[Class] assoc-caus

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gawa

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -husu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hasa, hususa, husiano, husuniano, kihusiano, kuhusu, mahsusi, uhusiano

[Swahili Example] alimhusu katika damu; maneno haya ya husu limhusu kila mtu

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -kata

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -mega

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mego N

[Swahili Example] mega kwa meno [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up property of a deceased person

[Swahili Word] -rithisha

[Part of Speech] verb

[English Example] Grandfather divided up the property of his dead parents

[Swahili Example] Babu alirithisha mali ya wazazi wake

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > divide
15 divide

v. 1. \divide (sth) (up) (into sth) хуваах/ хуваагдах. \divide this line into 20 equal parts. Энэ шулууныг хорин тэнцүү хэсэгт хуваа. 2. \divide sth (out/ up) (between/ among sb) хуваах, хувааж өгөх. We \divided the work between us.Бид энэ ажлыг хувааж авцгаав. 3. салгах. \divide a mother from her baby эхийг хүүхдээс нь салгах. 4. зааглах. Тhe English Channel \divides England from France. Ла маншийн хоолой Английг Францаас заагладаг. 5. хагарал үүсгэх, зөрчилдүүлэх. 6. math. хуваах. n. 1. хуваагдал. 2. ус хагалбарын шугам.

English-Mongolian dictionary > divide
16 equal ***

['iːkw(ə)l]
1. adj

equal (to) — uguale (a)

divide the mixture into three equal parts — dividi l'impasto in tre parti uguali

equal numbers of men and women — un numero uguale di uomini e donne

an equal amount of time — lo stesso tempo

to be equal in strength — avere la stessa forza

women demand equal rights at work — le donne chiedono di avere pari diritti sul lavoro

all things being equal — se tutto va bene

with equal ease/indifference — con la stessa facilità/indifferenza

on equal terms — su un piano di parità

to be/feel equal to — (task) essere/sentirsi all'altezza di

2. n

(person, thing) pari m/f inv, simile m/f, uguale m/f

without equal — senza pari

3. vt

Math fare, (record, rival) uguagliare

eight and twelve equals twenty — otto più dodici è uguale a venti

this score has never been equalled — questo punteggio non è stato mai eguagliato

there is nothing to equal it — non ha rivali

English-Italian dictionary > equal ***
17 parts

запасные части, детали alignment of mating parts ≈ приработка сопряженных деталей divide into parts ≈ делить на части, членить method of proportional parts ≈ метод линейной интерполяции parts rolling mill ≈ стан деталепрокатный principle of proportional parts ≈ принцип пропорциональных частей proportional parts method ≈ метод пропорциональных частей (метод линейной интерполяции) secondary parts of a triangle ≈ второстепенные элементы треугольника( отличные от сторон и внутренних углов) separation of real and imaginary parts ≈ разделение вещественной и мнимой частей - assorted parts - by parts - cable parts - cooler parts - corresponding parts - grip parts - in equal parts - in parts - integrate by parts - integration by parts - interchangeable parts - machined parts - mate parts - odd parts - proportional parts - spare parts - summation by parts - wearing parts Части parts: materials and ~ материалы и комплектующие изделия replacement ~ взаимозаменяемые детали

Большой англо-русский и русско-английский словарь > parts
18 parts

1) запасные части

2) детали
– assorted parts
– by parts
– cable parts
– cooler parts
– grip parts
– in equal parts
– in parts
– integrate by parts
– integration by parts
– interchangeable parts
– machined parts
– mate parts
– odd parts
– proportional parts
– spare parts
– wearing parts

alignment of mating parts — приработка сопряженных деталей

divide into parts — делить на части, членить

method of proportional parts — метод линейной интерполяции

parts rolling mill — стан деталепрокатный

Англо-русский технический словарь > parts
19 divide

V

1. फटना

The mountain range divides the two countries

2. भाग\divideकरना

Divide the cake into three equal parts

Can you divide 49 by seven?

3. मित्रता\divideतोड़ना/भिन्नमत\divideहोना

English-Hindi dictionary > divide
20 divide

divide [dɪ'vaɪd]

1 transitive verb

(a) (split up → territory, property, work, inheritance) diviser; (→ kingdom) démembrer; (→ land) morceler; (→ family) diviser, désunir; (→ party) diviser, scinder;

∎ to divide sth in or into two couper ou diviser qch en deux;

∎ she divided the cake into six equal portions elle a partagé ou coupé le gâteau en six parts égales

(b) (share out) partager, répartir;

∎ she divided the cake equally among the children elle a partagé le gâteau en parts égales entre les enfants;

∎ they divided the work between them ils se sont partagé ou réparti le travail;

∎ he divides his time between the office and home il partage son temps entre le bureau et la maison

(c) (separate) séparer;

∎ to divide sth from sth séparer qch de qch;

∎ the Berlin Wall used to divide East and West le mur de Berlin séparait l'Est de l'Ouest

(d) Mathematics diviser;

∎ to divide 10 by 2 diviser 10 par 2;

∎ 40 divided by 5 equals 8 40 divisé par 5 égale 8

(e) (disunite → family, party) diviser

(f) British Politics

∎ to divide the House faire voter la Chambre

2 intransitive verb

(a) (cells, group of people, novel) se diviser;

∎ Politics a policy of divide and rule une politique consistant à diviser pour régner;

∎ the class divided into groups la classe s'est divisée ou répartie en groupes

(b) (river, road) se séparer

(c) Mathematics diviser;

∎ we're learning to divide nous apprenons à faire des divisions;

∎ 10 divides by 2 10 est divisible par 2, 10 est un multiple de 2

(d) British Politics aller aux voix;

∎ the House divided on the question la Chambre a voté sur la question

3 noun

(a) (gap) fossé m;

∎ the North-South divide la division Nord-Sud

(b) American Geography (watershed) ligne f de partage des eaux;

∎ the Great or Continental Divide la ligne de partage des eaux des Rocheuses;

∎ to cross the Great Divide (die) passer de vie à trépas

➲ divide off separable transitive verb

séparer;

∎ to divide sth off from sth séparer qch de qch

➲ divide out separable transitive verb

partager, répartir;

∎ to divide sth out between or among people partager qch entre des gens

➲ divide up

1 intransitive verb

se diviser

2 separable transitive verb

diviser;

∎ they divided the area/work up between them ils se sont partagés le secteur/travail

Un panorama unique de l'anglais et du français > divide

Страницы

См. также в других словарях:

divide — [də vīd′] vt. divided, dividing [ME dividen < L dividere, to separate, divide, distribute < di (< dis , apart) + base seen in vidua, WIDOW < IE base * weidh , to separate (prob. < wi , apart + dhē, set, DO1)] 1. to separate into… … English World dictionary
divide — /di vuyd /, v., divided, dividing, n. v.t. 1. to separate into parts, groups, sections, etc. 2. to separate or part from something else; sunder; cut off. 3. to deal out in parts; distribute in shares; apportion. 4. to cleave; part. 5. to separate … Universalium
divide — [c]/dəˈvaɪd / (say duh vuyd) verb (divided, dividing) –verb (t) 1. to separate into parts. 2. to separate or part from each other or from something else; sunder; cut off. 3. to deal out in parts; apportion; share. 4. to separate in opinion or… …
divide — di•vide [[t]dɪˈvaɪd[/t]] v. vid•ed, vid•ing, n. 1) to separate into parts, groups, sections, etc 2) to separate or part from something else; sunder; cut off 3) to deal out in parts; distribute in shares; apportion 4) to cleave; part 5) to… … From formal English to slang
Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
divide up — 1) PHRASAL VERB If you divide something up, you separate it into smaller or more useful groups. [V P n (not pron) into pl n] The idea is to divide up the country into four sectors... [V n P into pl n] The National Trust needs a new Act of… … English dictionary
divide — 01. When they got divorced, they [divided] all their property in half. 02. The [division] of Korea into two countries occurred as a result of the Korean War. 03. In accordance with your late father s wishes, we have [divided] his estate equally… … Grammatical examples in English
divide — The severance or partition into two equal parts, except as the word may be qualified by other terms. Groves v Jones, 252 Mich 446, 233 NW 375. In common usage, to sever into two parts; to cut or part into several or many pieces. Graves v White,… … Ballentine's law dictionary
divide up — verb to divide or separate divide up the cake into 5 equal parts … Wiktionary
divide into quarters — separate or sever into 4 equal parts … English contemporary dictionary
Divide and choose — In problems of fair division, divide and choose (also I cut, you choose) is a two party proportional envy free allocation protocol.[1] The protocol also works for dividing an undesirable, as in chore division. In the method, one person divides a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

divide it into equal parts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

divide it into equal parts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: